eBayの商品ページに画像を掲載する必要がありますが、
その商品に文字を入れていいのかどうかについて念のため問い合わせてみました。
なぜなら、文字を入れるのは違反になるとの情報が入ったからです。
http://www.ebay.co.jp/news/seller-update/sr131/picturerequirements/


そのテキスト埋め込みにフォーカスしたQ&Aは下記の通り。
—–
①元々テキストが埋め込まれている「メーカーカタログ上の写真」を掲載するのはOKでしょうか。

そもそも、写真の転用については、原則メーカーの許可が必要となります。
eBayの中にはVeRoプログラムといって、著作権や販売権等の権利を保護する部署があり、
ほとんどの企業はそのプログラムを通してeBayに申請、申告をしてきます。
その際、本案件の様にメーカーより画像転用を許可していない、というクレームが入った場合には
該当商品は削除対象になり、セラーアカウントにも大きく影響を及ぼします。
(※ただし、出品する前にそのメーカーから画像使用許可を得ていれば、転用は可能です。)

上記の前提に加えて、
2013年7月から実施のPolicy Updateの段階でテキストの追加も禁止しています。
該当画像にテキストを使用しての掲載はPolicy違反にもなります。

②「メーカーのロゴ」、「商品名(文字)画像」を掲載するのはOKでしょうか。

基本的にはこちらも禁止されております。
商品以外の画像を追加することは、Buyerへの困惑につながりクレームにつながりやすくなります。

もし、ロゴ、文字のみの画像を参考掲載したいというご希望がある場合は、
Descriptionに挿入すればPolicy違反にはなりません。
ただし、こちらもロゴ、企業名の画像を利用している場合は
①の様に企業に許可を取って掲載することが必要になり
許可がない場合には、Descriptionにも掲載はできません。
—–

以上が回答の主要部分です。


しかし、「画像にテキストを埋め込んだ出品が未だに多数見受けられるのだけれども・・・」と
突っ込んで聞いてみたところ、

「確かに、テキスト利用がいまだ散見されることは私どもも把握しております。
ただ、現状そういった画像が出品ページからは散見されていても、
実際には該当Sellerに対し担当部署より既に警告が出ていることも考えられます。
いただいた商品リストは、そのまま放置していた場合には削除されることは十分に考えられます。
特に、メーカーのカタログ画像を勝手に転用している場合で、メーカーから指摘が入った場合には即削除となり
重いPolicy違反の記録が残ります。

テキスト利用に関しては、順次、担当部署が全世界から.comサイトへご出品いただいている画像を確認して、
対応している状況でございますので、全てが同じタイミングで削除されるというのは現実的に難しい部分もございます。

お気づきの商品がございましたら、該当商品ページのReport itemからレポートをお願いいたします。
安全なプラットフォームの提供にご協力をいただければ、幸いです。」


まあ、あれだけ多数の出品をチェックしていくのはいくらeBayでも現実的に無理。
そう考えると、違反であっても取り締まれない状況は残念ながらしばらく続きそうなのですが、、、

でも、何かの拍子に違反として挙げられるとペナルティが課せられるので
自分としてはテキスト埋め込み画像は使わずに出品していく予定です。