アメリカの顧客より、まだ商品が届かないとの連絡がありました。
そこですぐさまUSPSの追跡情報を確認してみると、
なんと
「配達済」
となっているではないですか。
時刻を見ると、顧客が連絡したその直後に商品が届いたのでしょうw

そこで、
“Thank you for waiting for a long time.
We checked the tracking and your order has been delivered as the attached,
maybe just after your inquiry :)”
「追跡情報を確認しました。どうやら問い合わせいただいた直後に配達されたようで。」
とメールを打つと、

“Thank you very much. I am thrilled with your merchandise. Catherine”
「有難う。あなたのサービスにドキッとしたわ」との返事。

そういうことならと、少しジョークを交えて
“Dear Catherine,
Are you satisfied with it?
This is our new extra service 🙂
# We deliver any item at the precise moment when the customer really gets to need it.”
「我々の特別サービスにご満足いただけましたか?(笑)
お客様が本当に必要になったその瞬間にお届けいたします」

USPSさん、グッドタイミングでした!